恨入空帷鸾影独,泪凝双脸渚莲光,薄情年少悔思量。

出自 五代 顾夐 《浣溪沙·荷芰风轻帘幕香》

译文怨恨涌进空荡荡的帷帐,只有鸾鸟的影子独自摇曳。泪水凝结在双颊,犹如水渚中莲花的光泽。那个薄情的年轻人啊,真后悔当初对他的一番心意。

注释鸾影:鸾镜中的人影。渚莲光:形容面如荷花,光彩诱人。

赏析这句诗描绘了一个孤独女子的悲伤形象,对薄情少年的悔恨,更增添了她的凄凉与无奈。

现代解析

这句诗描绘了一个被爱情辜负的女子独处空房的哀怨画面,用三个镜头层层递进:

1. 孤独的具象化
"恨入空帷鸾影独"像电影特写:绣着鸾凤的帷帐里只剩她一人身影。"鸾"是爱情鸟,反衬出形单影只;"空"字既写房间空荡,更写心里空洞。就像现代人说"双人床上只剩一个枕头",画面感极强。

2. 眼泪中的倔强美
"泪凝双脸渚莲光"把沾泪的脸比作水边莲花。不是嚎啕大哭,而是泪水静静凝结,反而像带着露珠的莲花般有光泽。这种凄美让人想到《红楼梦》里林黛玉"泪光点点"的模样。

3. 迟来的清醒
最后"薄情年少悔思量"突然跳出画面,像一声冷笑。女子终于看透对方是负心汉,后悔当初的深情。"思量"二字很妙——原来那些海誓山盟都是自己一厢情愿的盘算,像极了今天说的"恋爱脑清醒了"。

全诗妙在用奢华意象写极致孤独:鸾帐、莲光这些富贵元素,反而加倍衬托出心碎。就像现代用"钻戒还在手上,人却走了"来表现物是人非,古今情感其实相通。