槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。

宋代晏殊

译文栏外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露好似默默饮泣。罗幕闲垂，空气微寒，一双燕子飞去。

注释槛：古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏，上承屋角，下临阶砌，谓之槛，至于楼台水榭，亦多是槛栏修建之所。罗幕：丝罗的帷幕，富贵人家所用。

赏析此句描写了秋晓庭圃中的景物，兰和菊象喻品格的幽洁，诗人用“愁烟”、“泣露”将它们人格化，透露女主人公的哀愁。

这句诗描绘了一幅细腻的秋日庭院画面，用拟人手法让景物充满情感：

1. "槛菊愁烟"——栏杆边的菊花笼罩在晨雾中，像在发愁。这里把菊花比作忧郁的人，雾气成了它的愁绪。

2. "兰泣露"——兰花沾着露水，像在哭泣。用露珠比作眼泪，让兰花也有了伤感情绪。

3. "罗幕轻寒"——丝绸窗帘透出微微寒意，通过家居物品传递温度感受，暗示季节转换。

4. "燕子双飞去"——成对的燕子飞走了。用燕子离去的动态画面，反衬人的孤独。

诗人没有直接说"我很孤单"，而是通过：
- 让花草"发愁哭泣"
- 用窗帘的寒意暗示心情
- 用双飞燕子对比自己的形单影只

这种写法让普通的秋景有了生命，把看不见的寂寞情绪，变成了看得见的雾中菊花、带露兰花、飞走的燕子。就像用电影镜头，把抽象的感情拍成了具体画面，让读者能直观感受到那种淡淡的忧伤。

晏殊

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。