啼莺舞燕,小桥流水飞红。

出自 元代 白朴 《天净沙·春》

译文院外黄莺啼啭,燕子飞舞,小桥流水旁花瓣飞落。

注释啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。飞红:花瓣飞舞,指落花。

赏析此句描绘了一幅充满生机、春意盎然的画面,流水飞红透出勃勃生机,自由飞舞的莺燕穿插其间,展现出大好春光的魅力。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动活泼的春日小景,用最直观的自然元素传递出春天的热闹与美好。

"啼莺舞燕"是动态的听觉和视觉组合:黄莺啼叫声清脆悦耳,燕子上下翻飞划出优美弧线,两种最典型的春鸟同时出现,让人仿佛听到鸟鸣啁啾,看到翅膀掠过的黑影。

"小桥流水"则构成静谧的田园背景:一座简朴的小木桥跨过潺潺溪流,水流声与鸟鸣形成天然交响乐。这里没有豪华亭台,只有最朴素的乡村景物,却透着返璞归真的趣味。

"飞红"二字最妙,可以是随风飘散的桃花瓣,也可以是斜阳映在水面的粼粼红光。这种不确定的意象让画面突然灵动起来,花瓣与光影都在春风中轻舞,给整个场景蒙上梦幻色彩。

诗人像用镜头捕捉瞬间:近处鸟雀欢腾,中景小桥流水,远处花瓣纷飞,三个层次共同组成有声音、有动作、有色彩的立体春景。不用任何华丽辞藻,仅用六个简单意象的排列,就让人感受到春天扑面而来的生命力。

白朴

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。