桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共?

出自 五代 和凝 《天仙子·柳色披衫金缕凤》

译文仙女所居的桃花洞,仙女的思凡之梦,伤春的愁绪谁能与之共享?

注释桃花洞:指仙女所居处。瑶台梦:指仙女思凡之梦。瑶台,泛指仙人所居之处。春愁:伤春的愁绪。

赏析此句吟咏天台山神女之事,神女身居仙境,而梦人间,表明她孤凄寂寞的心境,语言含蓄,情在词中。

现代解析

这句诗描绘了一个充满浪漫与忧愁的春日画面,可以拆解为三个层次来理解:

1. 桃花洞的幻境
"桃花洞"让人联想到开满桃花的隐秘仙境,像是武侠小说里的世外桃源。这里可能暗指诗人心中理想却遥不可及的美好之地,就像现代人常说的"诗和远方"。

2. 瑶台梦的虚实
"瑶台"是神话中西王母的宫殿,"梦"字点明这不过是场美梦。这种写法很像我们做梦遇到好事,醒来发现是空欢喜一场的失落感,暗示现实与理想的差距。

3. 春愁的孤独
最后一句突然从幻境跌回现实:满眼春光,却无人分享。这种孤独感就像今天有人在朋友圈晒满桌美食却写着"一个人吃饭",用热闹反衬寂寞特别打动人。

整句诗的精妙在于:
- 用"桃花""瑶台"这些唯美意象造梦
- 用"梦"字悄悄打破梦境
- 最后用"谁与共"的直白提问戳破所有幻想
形成从绚烂到失落的情绪过山车,把"无人分享的孤独"这个永恒主题,写得既风雅又戳心。

和凝

和凝(898-955年),五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学,长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人,工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉,封鲁国公。后周时,赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事,著为《疑狱集》两卷(951年)。子和(山蒙)又增订两卷,合成四卷。