碧云红雨小楼空，春光已到销魂处。
出自 元代 张翥 《踏莎行·芳草平沙》
译文碧空中的云，飞扬的落花，人去楼空，春光将尽。
注释销魂：谓灵魂离开肉体，侧重于表达词人因春光消逝而产生的悲伤和愁绪。
赏析此句语言凄美缠绵，词人借落红抒发内心的痛楚伤感，哀婉意味十足。
现代解析
这句诗描绘了一幅暮春时节的伤感画面，用简单的意象传递出深沉的惆怅。
"碧云红雨"是视觉的碰撞——青灰色的云和零落的红色花瓣同时出现，既暗示春天即将结束（花瓣凋零如雨），又用浓烈的色彩对比制造出视觉冲击。"小楼空"三个字突然转入寂寥，热闹的春景与无人的小楼形成反差，就像狂欢后独自收拾派对现场的感觉。
后句"春光已到销魂处"是情绪的点睛之笔。这里的"销魂"不是字面的吓人意思，而是形容春天美到极致时反而让人心碎的感觉。就像我们看着最美的夕阳时会莫名伤感，诗人捕捉的正是这种"太美好的事物终将消逝"的复杂心情。
整句话的巧妙在于：先用鲜艳颜色画出一幅春末图，再用"空"字突然抽走所有热闹，最后用"销魂"道破人间共通的遗憾——我们总是要在最美的时候，提前开始怀念。
张翥
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。