然诺重,君须记。

出自 清代 纳兰性德 《金缕曲·赠梁汾》

译文这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。

注释然诺重:指守信誉,不食言。

赏析此句作为全词的结句,这番誓言灼热如火,词人再三叮咛不要忘记诺言,强烈地表达与顾贞观世世为友的愿望。

现代解析

“然诺重,君须记”这句话直白来说就是:答应别人的事,一定要放在心上,说到做到。

它的魅力在于用最简单的六个字,讲透了做人最根本的道理:

1. "然诺"就是"答应的事"——生活中谁都会遇到别人求助或自己主动承诺的情况,小到借本书明天还,大到生死相托。

2. "重"字是千斤坠——把承诺的分量写得沉甸甸的。就像我们常说"一诺千金",守信用的人,说的话比贵重物品还值钱。

3. "君须记"特别有画面感——像是前辈拍着你肩膀叮嘱:你可要牢牢记住了!这种口语化的表达让道理不显得说教,反而像朋友间的忠告。

这句话之所以流传,是因为它抓住了人性最珍贵的品质:靠谱。现在人说"靠谱比聪明更重要",古人用更诗意的表达告诉我们——别人把承诺交到你手里时,就像把心掏出来放在你掌心,你得双手捧着,别摔了。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。