若容相访饮牛津，相对忘贫。
出自 清代 纳兰性德 《画堂春·一生一代一双人》
译文如果能够像牛郎织女一样，渡过天河团聚，即使抛却荣华富贵也甘心。
注释饮牛津：这里是借指与恋人相会的地方。
赏析此句情调悲怆，感情真挚，词意由“饮牛津”过渡到“牛衣对泣”的典故，透露出渴望与心爱之人相逢、相爱的期盼。
现代解析
这句诗描绘了一种超脱物质、追求精神共鸣的理想境界。我们可以这样理解：
1. "饮牛津"的意象：牛津不是指现代大学，而是借用古代传说中天河边的地名，营造出一种远离尘世喧嚣的仙境氛围。就像现代人幻想在星空下或世外桃源相聚的场景。
2. "相对忘贫"的深意：最动人的是后四个字，意思是只要能与知己面对面畅谈，连贫穷都可以忘记。这就像我们现在说的"和投缘的人聊天，粗茶淡饭也开心"，强调精神交流比物质条件更重要。
3. 诗句魅力在于：
- 用具体场景（牛津饮酒）表现抽象情感
- "忘贫"二字颠覆常理，突显友情/爱情的可贵
- 短短十二字就构建出一个超越现实的理想世界
这种表达方式类似我们现在说"和你在一起，住出租屋也幸福"，但古诗用典雅的意象让意境更悠远。它道出了人际关系中最珍贵的状态：真正的相伴能让人忘却世俗得失。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。