旅馆谁相问,寒灯独可亲。

出自 唐代 戴叔伦 《除夜宿石头驿》

译文在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。

注释相问:询问,慰问。寒灯:寒夜里的孤灯,多以形容孤寂、凄凉的环境。

赏析此句起句突兀,描写了诗人在除夕之夜,举目无亲,长夜枯坐的情景,“谁相问”,用设问的语气,更能突出旅人凄苦不平之情,“寒灯”,点出岁暮天寒,更衬出诗人思家的孤苦冷落的心情。

现代解析

这句诗描绘了一个人在旅馆独处的孤独场景,用最朴实的语言传递出深刻的情感。

"旅馆谁相问"——住在陌生的旅馆里,有谁会来关心我呢?简单七个字就道出了漂泊在外的孤寂。现代人出差、旅行住酒店时,那种无人问候的冷清感与此相通。

"寒灯独可亲"——只有一盏冷冷的灯陪伴着我,反而成了最亲近的存在。这里用"寒灯"这个意象特别巧妙:灯本是死物,但在孤独中竟成了唯一的慰藉,反衬出人情的淡漠。就像今天很多人深夜加班或独居时,可能只有手机屏幕的光亮作伴。

诗人没有直接说"我好孤独",而是通过旅馆、寒灯这些日常事物,让读者自己感受到那种浸透骨髓的寂寞。这种含蓄的表达方式,比直白抒情更有感染力。现代人虽然生活在热闹的网络时代,但这种夜深人静时的孤独感,依然能引发强烈共鸣。

戴叔伦

戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。