乌丝阑纸娇红篆,历历春星。

出自 清代 纳兰性德 《红窗月·燕归花谢》

译文我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。

注释乌丝阑纸:指上下以乌丝织成栏,其间用朱墨界行的绢素,后亦指有墨线格子的笺纸。历历:一个个清晰分明。

赏析这句词以细腻的笔触描绘了丝绢上鲜红的篆文,宛如夜空中清晰可见的星星,展现了词人深情的回忆与对往事的眷恋。

现代解析

这句诗描绘的是一幅精致而浪漫的画面,我们可以拆解成两个部分来理解:

1. "乌丝阑纸娇红篆"
就像在黑色格线的信笺上(类似现代笔记本的横线),用鲜艳的红色颜料写下小巧的篆体字。"娇红"二字特别灵动,既形容字迹的朱红色彩,又暗示书写者可能是位女子,笔触带着温柔俏皮的感觉。

2. "历历春星"
这些红色的篆字在纸上排列,像春天夜空中清晰闪烁的星星。"历历"二字让整句话活了起来——既让人看到字迹工整分明,又仿佛能感受到书写者专注时,笔下如星辰般跳跃的生命力。

整体魅力:诗人用"写字"这件日常小事,捕捉到了两个绝妙的比喻——红字如花,排列如星。既写出视觉上的精致(黑纸红字的美感),又暗藏情感的温度(可能是情书或重要文书)。短短14个字,把静态的文字变成了有呼吸的星空图,让人感受到生活中细微之处的诗意。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。