秋夜访秋士，先闻水上音。
出自 清代 袁枚 《夜过借园见主人坐月下吹笛》
译文在凄清冷寂的秋夜拜访借园主人，还未见其人已经听到笛声。
注释秋士：指借园主人。
赏析“秋夜”本已凄清冷寂，而所访者又是“秋士”，更暗寓幽怨之意，“笛声”更是借园主人心声的流露，感情的寄托，奠定了全诗凄婉的情调。
现代解析
这句诗描绘了一个充满意境的秋夜场景，我们可以拆解为三个层次来理解它的妙处：
1. 时间与氛围的巧妙设定
"秋夜"两个字就构建了一个自带氛围的场景——凉风习习的夜晚，落叶沙沙作响，月光清冷地洒在地上。秋天本身容易引发人的思绪，夜晚又增添了几分静谧感，为后续的相遇埋下伏笔。
2. 人物互动的独特方式
"访秋士"不是简单的拜访，而是带着目的性的寻访。这里的"秋士"可以理解为隐居的文人雅士，诗人不直接见面，而是先听到了"水上音"，可能是流水声、划桨声或是对方的吟诗声。这种"未见其人先闻其声"的写法，比直接描写见面更有韵味。
3. 声音带来的想象空间
"水上音"这个细节特别生动，它可能是：
- 溪水撞击石头的自然之声
- 隐士泛舟时的划桨声
- 随风飘来的琴声或吟诵声
这种不确定的声音描写，反而让读者能代入自己的想象，仿佛也置身在那个充满秋意的夜晚，听见若有若无的声响从水面上飘来。
整句诗的美在于它用最简练的文字，调动了读者的多重感官（听觉的"音"、触觉的"秋夜"凉意、视觉的夜色），并通过"先闻声后见人"的叙事方式，营造出中国画般的留白效果，让人回味无穷。
袁枚
袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。