恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜。

清代吴伟业

译文全军放声痛哭披上了丧服，哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。

注释恸哭：放声痛哭，号哭。缟素：丧服。冲冠一怒：即怒发冲冠。红颜：美女，此指陈圆圆。

赏析此句对仗工整，对比强烈，反差巨大，讥讽入骨。“缟素”象征着对明王朝覆亡的哀痛，象征着对汉民族沉沦的哀痛，而“红颜”则明确无误地指向极端的个人私欲。

这句诗用大白话讲，就是讲了一个男人为了心爱的女人发飙，结果害得几万士兵穿孝服的故事。

前半句"恸哭六军俱缟素"像电影镜头：数万士兵集体披麻戴孝，场面震撼。白色孝服暗示这些人即将送命，把悲剧氛围拉满。后半句"冲冠一怒为红颜"突然来个特写：男人气得头发都竖起来，原因竟是为了个姑娘。这种夸张手法就像现在说"气得爆炸"，突出他被爱情冲昏头脑的疯狂。

最妙的是两句话的对比：一边是严肃的军队集体行动，一边是个人情感失控；一边是死亡的白，一边是热恋的红。这种巨大反差让人瞬间明白：当权者为了私欲，能让无数人陪葬。就像现在某些领导为小三挪用公款，最后害得公司倒闭、员工失业一样，古今人性相通。

诗句用"红颜"代指美女，"缟素"代指丧服，既形象又留白，让读者自己脑补出吴三桂为陈圆圆引清兵入关的历史大戏。这种不说破的写法，比直接骂"昏君误国"更有杀伤力。

吴伟业

吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。