何面江东。
出自 宋代 刘辰翁 《六州歌头·向来人道》
向来人道,真个胜周公。燕然眇,浯溪小,万世功,再建隆。十五年宇宙,宫中赝,堂中伴,翻虎鼠,搏鸇雀,覆蛇龙。鹤发庞眉,憔悴空山久,来上东封。便一朝符瑞,四十万人同。说甚东风,怕西风。甚边尘起,渔阳惨,霓裳断,广寒宫。青楼杳,朱门悄,镜湖空,里湖通。大纛高牙去,人不见,港重重。斜阳外,芳草碧,落花红。抛尽黄金无计,方知道、前此和戎。但千年传说,夜半一声铜。何面江东。
现代解析
“何面江东”这句话直译为“还有什么脸面回江东”,背后是一个关于尊严与抉择的故事。
它的核心情感是“无颜面对”。想象一个人打了败仗或犯了重大错误,想到家乡亲友的期待,内心充满羞愧和自责——这就是“何面江东”的状态。
历史背景:
这句话常关联项羽的故事。项羽与刘邦争霸失败后,逃到乌江边,有人劝他渡江回老家(江东)重整旗鼓。但他觉得带出去的子弟兵全军覆没,自己无颜再见江东父老,最终选择自刎。
现实意义:
1. 责任感:体现对他人期待的重视,比如辜负家人支持时的愧疚感。
2. 尊严与抉择:有些人宁可承受代价,也不愿狼狈退场,比如创业者不愿用借口掩盖失败。
3. 文化心理:中国人重视“面子”和“荣归故里”,失败后“回去”需要勇气。
对比延伸:
项羽的“不回”是刚烈,而越王勾践战败后忍辱负重回国、最终复仇,是另一种选择。两者无高低,但反映了不同的人生态度。
总结:
这句话的魅力在于用短短四字,戳中人性的矛盾——对故乡的眷恋与对失败的羞耻。它不仅是历史典故,更是一种情感共鸣:我们是否也有不敢回头面对的“江东”?
刘辰翁
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。