屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。
屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。“离骚”者，犹离忧也。夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也。屈平正道直行，竭忠尽智以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱。若《离骚》者，可谓兼之矣。上称帝喾，下道齐桓，中述汤、武，以刺世事。明道德之广崇，治乱之条贯，靡不毕见。其文约，其辞微，其志洁，其行廉。其称文小而其指极大，举类迩而见义远。其志洁，故其称物芳；其行廉，故死而不容。自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢，皭然泥而不滓者也。推此志也，虽与日月争光可也。
现代解析
这段话讲的是屈原（屈平）为什么写《离骚》。简单来说，他当时特别郁闷，因为：
1. 老板耳朵根子软——楚王听不进忠言，耳朵像被堵住了（"听之不聪"），分不清好坏话。
2. 小人组团忽悠——马屁精们（"谗谄"）整天围着领导打小报告，像乌云遮太阳一样蒙蔽真相（"蔽明"）。
3. 歪风邪气当道——不干正事的人（"邪曲"）反而混得开，正直的人（"方正"）被排挤得没活路。
屈原看着这些破事儿，心里堵得慌，又没地方说理，干脆把一肚子憋屈写成《离骚》——就像现代人遇到职场黑暗，写首说唱歌曲发泄一样。他用诗歌记录了自己的愤怒、失望，还有对理想世界的向往。这种"现实太脏，我用诗歌洗洗眼"的创作态度，让《离骚》成了千古绝唱。