青苔古木萧萧，苍云秋水迢迢。
出自 元代 张可久 《天净沙·鲁卿庵中》
译文满院青苔一株株古树萧萧，苍云片片一江秋水迢迢。
注释萧萧：风吹树林木摇动的声音，此处形容冷清幽静。迢迢：高、远貌。
赏析此句笔墨简淡，风神高远，“青苔古木萧萧”一句写出木叶肃杀、飘落的情态，衬托出秋日山中凄清、古静的氛围，“苍云秋水迢迢”，写水云状貌，更显出宏阔壮美的气象。
现代解析
这句诗描绘了一幅幽静深远的自然画面，用简单的事物传递出悠长的意境。
"青苔古木萧萧"中，"青苔"和"古木"都是岁月沉淀的象征。长满青苔的老树，暗示这里人迹罕至，树木年岁久远。"萧萧"是风吹树叶的声音，这个拟声词让人仿佛听见风吹过古老树林的沙沙声，既显出环境的清幽，又带着一丝苍凉。
"苍云秋水迢迢"转向更开阔的远景。"苍云"是带着灰蓝色的云，显得高远；"秋水"清澈寒凉，与天空相映。"迢迢"形容距离遥远，让人想象秋水向着天际绵延的景象。云和水的组合，营造出天地辽阔、时光悠长的感觉。
两句诗通过苔、木、云、水这些简单意象，用声音（萧萧）和空间（迢迢）的描写，让静止的画面活了起来。不需要直接抒情，就通过景物传递出一种远离尘嚣、宁静致远的氛围，让人感受到自然的永恒与生命的渺小。这种"以景传情"的手法，正是古典诗词最动人的特点之一。
张可久
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。