马萧萧，人去去，陇云愁。
现代解析
这句诗描绘了一幅苍凉悲壮的边塞画面，用三个短句层层递进地传递出离别的哀愁。
"马萧萧"是听觉描写，战马嘶鸣声在空旷的边塞回荡，既表现出行军的肃杀气氛，又暗示着离别的不舍。就像我们现代人听到火车鸣笛时，也会产生类似的离愁别绪。
"人去去"用重复的"去"字，强调队伍不断远行的动态。看着亲友渐渐消失在远方，那种无力挽留的怅然，古今人们的感受是相通的。
"陇云愁"是移情于景的写法，把人的愁绪投射到云朵上。就像我们心情不好时看什么都觉得阴沉，这里陇山上的云似乎也染上了愁容，天地万物都在为离别伤感。
三句诗就像电影镜头：先听到马鸣，再看到队伍远去，最后镜头拉远展现阴郁的天色。不用直接说"悲伤"，却通过声音、动态、景物让读者自然感受到浓重的愁绪，这正是古典诗歌"不言情而情自现"的魅力。