五两竿头风欲平,长风举棹觉船轻。
出自 五代 佚名 《浣溪沙·五两竿头风欲平》
译文从悬挂在竿头的候风器测知风将要减弱,风大划桨觉得船也变轻了。
注释五两:古代候风器。楚人候风器用五两鸡毛制作而成,悬挂在五两竿头,借以窥测风向和风力。竿:即“相风竿”,竖在船上预测风向,顶上刻作鸟形。长风:一作“张帆”。棹:船上的桨。
赏析这句诗描绘了船行江上的情景,五两竿头风平浪静,长风助航让船行得更加轻快。诗人借此表达了对航行的愉悦与期待,同时也传达出对自然的敬畏与感恩。
现代解析
这句诗描绘的是行船时的生动感受,像一幅动态的画面。
“五两竿头风欲平”中,“五两”是古代绑在船桅上的简易风向标(用羽毛或布条制成),用来观察风力。这里说“风欲平”,意思是原本猛烈的风渐渐变小,变得温和。可以想象船夫抬头看风向标摆动减弱,知道风力在舒缓。
“长风举棹觉船轻”则直接写人的体验:当持续的风(长风)推动船帆,船夫举起船桨时会感觉船身变轻快。因为风助力航行,省了人力,船仿佛自己往前滑行,有种畅快的轻盈感。
精髓在于对自然力量的细腻捕捉:诗人没有直接说“顺风划船很轻松”,而是通过观察风向标的变化和身体的感受,让读者仿佛置身船上,体会到风与人的默契互动。这种从细节切入的描写,既真实又有诗意,让人感受到生活中微小瞬间的美。
魅力在于动静结合的画面感:前句写风渐弱(静),后句写船行加速(动),一收一放之间,形成自然的节奏,读起来像亲身经历了一场顺风而下的愉快航行。