于是妖童媛女，荡舟心许，鷁首徐回，兼传羽杯。

南北朝萧绎

译文值此时节中的俊男美女，摇起船儿心中荡漾柔情。鷁形画船迂回慢进，雀状酒杯传递频频。

注释妖童：俊俏少年。媛女：美女。心许：谓心中互有情意。鷁首：船头，鷁是一种大鸟，古代常被画在船头作装饰。徐：缓缓。羽杯：一种雀形酒杯，左右形如鸟羽翼。

赏析此句描写了采莲女与荡舟少年之间互相爱慕的情景，当采莲女与荡舟少年相互“心许”时，他们慢慢调转船头，传递羽杯以示爱慕之情，细腻地传达出了少男少女的情思。

这句古文描绘了一幅古代青年男女在湖上泛舟嬉戏的浪漫画面：

1. "妖童媛女"：指打扮精致的少男少女，"妖"和"媛"都是形容他们青春靓丽的样子，就像现在说的"俊男美女"。

2. "荡舟心许"：他们划着小船，眉目传情。"心许"二字特别妙，不用说话，眼神交流就互相明白了心意，像现在年轻人说的"确认过眼神"。

3. "鷁首徐回"：画着水鸟的船头慢慢转弯。"鷁"是古代船头的装饰，这里用局部代指整条船，画面感很强，仿佛能看到船在水面划出的优美弧线。

4. "兼传羽杯"：一边划船一边传递酒杯。"羽杯"指轻巧的酒杯，说明他们在玩行酒令之类的游戏，整个场景活泼又风雅。

这26个字就像个电影镜头：阳光明媚的湖面上，装饰华丽的游船缓缓转向，船上的年轻人衣着光鲜，借着递酒杯的机会偷偷传情。作者没用任何直白的爱情描写，但通过划船、回眸、传杯这些细节，把青春恋爱的甜蜜羞涩都表现出来了。这种含蓄又生动的表达方式，正是古典文学的魅力所在。