朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

出自 唐代 李白 《早发白帝城》

译文清晨告别五彩云霞映照中的白帝城,千里之遥的江陵,一天就可以到达。

注释白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。江陵:今湖北荆州市。还:归;返回。

赏析此句描摹自白帝至江陵一段长江,水急流速,舟行若飞的情况。诗人遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体。

现代解析

这句诗描绘了一幅清晨从白帝城出发、顺流而下疾驰江陵的生动画面。

第一句"朝辞白帝彩云间"
诗人清晨告别白帝城时,看见朝阳映照下的云霞绚烂多彩。"彩云间"既写实景——白帝城地势高耸仿佛矗立云中,又暗含诗人遇赦东归时轻快的心情,就像踩着祥云般飘飘然。

第二句"千里江陵一日还"
用夸张手法表现长江三峡水流的湍急。从白帝到江陵实际有约六百里的航程,"一日还"并非真的24小时抵达,而是通过时间与空间的强烈对比,让读者感受到轻舟顺流飞驰的速度感,也透露出诗人归心似箭的兴奋。

诗句魅力在于
1. 画面感强烈:短短14字就构建出从高山云雾到浩荡江流的立体画卷
2. 情感暗流涌动:表面写景,实则通过"彩云""一日还"等意象传递遇赦后的畅快
3. 语言张力十足:用"千里"与"一日"的悬殊对比,制造出令人惊叹的戏剧效果

这种将澎湃情感融入壮丽山河的写法,既展现了大自然的鬼斧神工,又让读者真切感受到诗人劫后重生的喜悦,堪称情景交融的典范。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。