萤飞秋窗满,月度霜闺迟。

出自 唐代 李白 《塞下曲六首》

译文秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。

注释霜闺:孀居的女子卧室。霜:通“孀”。

赏析此句通过描写月夜萤火虫,渲染出寂寥凄清的氛围,闺中女子想象亲人戍守边塞,深陷离愁的煎熬。

现代解析

这句诗描绘了一个宁静而略带忧伤的秋夜画面:

"萤飞秋窗满"说的是秋天夜晚,萤火虫在窗前飞舞,点点微光填满了整个窗户。这里用"满"字特别巧妙,让人仿佛看到萤光像星星一样布满窗前,既写实又充满诗意。

"月度霜闺迟"描写月光慢慢移动,缓缓照进女子寂寞的闺房。"霜闺"既点明秋夜的寒意,又暗示女子内心的孤寂;"迟"字用得极好,既写月光移动的缓慢,又暗含女子等待的漫长。

两句诗通过萤火虫和月光两个意象,一明一暗,一动一静,共同营造出秋夜的静谧氛围。诗人没有直接写人的情感,但通过"霜闺"这个细节,让读者自然感受到闺中女子淡淡的愁绪。这种借景抒情的手法,既含蓄又动人,正是古典诗词的魅力所在。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。