陈胜﹑吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死;等死,死国可乎?”

出自 两汉 司马迁 《陈涉世家》

译文陈胜吴广于是商量说:“即使现在逃跑(被抓回来)也是死,发动起义也是死,同样是死,为国事而死,可以么?”

注释亡:逃跑;逃走。举大计:发动大事,指起义。等:同样。死国:为国事而死。

赏析这句话展现了陈胜、吴广在面对绝境时的勇敢与智慧,以及对国家命运的深切关怀。

现代解析

陈胜和吴广当时面临绝境:逃跑是死,造反也是死。两人一合计,反正横竖都是死,干脆豁出去干票大的——为推翻暴政而死,总比窝囊逃跑死得值!

这句话的精髓在于绝境中的觉醒:
1. 绝路逼出胆量——当退路全断,人反而能抛开恐惧,把拼命变成一种主动选择。
2. 死也要死得值——同样是死,他们选择用命换一个改变时代的机会,这种清醒的勇气比盲目拼命更震撼。
3. 小人物的大魄力——两个底层戍卒敢说"死国",把个人命运和国家变革绑在一起,这种格局打破了认命的宿命感。

它之所以流传千年,是因为每个时代的人都能从中看到:当被逼到墙角时,最卑微的人也可能爆发出改写历史的能量。