秋波落泗水,海色明徂徕。

出自 唐代 李白 《鲁郡东石门送杜二甫》

译文漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。

注释泗水:水名,在山东省东部,源出山东泗水县陪尾山,向西流经流经曲阜、兖州,由济宁入运河。徂徕:山名,徂徕山在今山东泰安市东南。

赏析此句色彩鲜明,把山色写活,显得生气勃勃而富有气势,自然美与人情美互相衬托,纯洁无邪、胸怀坦荡的友谊和清澄的泗水秋波、明净的徂徕山色交相辉映。

现代解析

这句诗描绘了一幅秋日水天相映的宁静画面,我们可以拆解为两个镜头来理解:

前半句"秋波落泗水"像是用无人机俯拍的镜头——秋风拂过水面,层层涟漪像眨动的眼波,轻轻降落在泗河水面。这里把无形的秋风比作可见的"眼波",让凉爽的秋风突然有了灵动的表情。

后半句"海色明徂徕"则切换成广角全景:远处海天的湛蓝光辉,清晰地照亮了徂徕山的轮廓。"明"字用得极妙,仿佛山海交接处不是被阳光照亮,而是被整个大海的蓝色反光映亮的,这种通感手法让静态的山水有了流动的光感。

两句通过"水"与"光"的联动,完成了从近处涟漪到远方山海的空间跳跃。诗人没有直接写秋高气爽,却用水的眼波和山的蓝影,让我们感受到秋天特有的通透空气和清澈光线。这种不直接说破的写法,就像用侧光打亮景物,反而比正面描写更显立体生动。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。