永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。

魏晋王羲之

出自魏晋王羲之《兰亭集序》

译文永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊礼这件事。

注释永和：东晋皇帝司马聃（晋穆帝）的年号。暮，晚。会：集会。会稽：郡名，今浙江绍兴。山阴：今绍兴越城区。禊事：禊祭之事，指三月上巳临水洗濯、祓除不祥的祭祀活动。

赏析此句起笔先叙宴集之时令、地方及事由，笔调从容沉稳。

这句话用大白话讲就是：永和九年（公元353年），农历三月三那天，一群文化人在绍兴兰亭搞了个春日派对。

它的魅力在于：
1. 时间密码：开头像写日记一样交代具体年份（癸丑年）和季节（暮春三月），让人瞬间穿越回东晋，比直接说"公元353年"更有古典韵味。

2. 地点画面感：会稽山阴的兰亭，短短几个字就勾勒出江南山水环绕的雅致场景，像给朋友圈定位打卡，但比"绍兴某景区"高级多了。

3. 文化梗："修禊"是古人三月三在水边祈福消灾的习俗，相当于现代人的春日野餐+祈福仪式，说明这群人不是简单吃喝玩乐，而是有文化仪式感的聚会。

4. 留白艺术：明明可以写"王羲之和朋友们在兰亭喝酒写诗"，却用最简练的笔法埋下伏笔，让人好奇接下来会发生什么（果然诞生了天下第一行书《兰亭序》）。

就像现在有人说"2023年谷雨那天，我们在西湖边办茶会"，既交代背景又暗藏雅趣，古人用19个字就做到了。