桂林之一枝，昆山之片玉。
出自 《晋书·列传·第二十二章》
译文桂树林中的一根枝条，昆山上的一片碎玉。
注释桂林：桂树林。昆山：山名，昆仑山的简称。
赏析比喻科举考试中的出类拔萃的佼佼者。
现代解析
这句古文翻译成大白话就是：“桂林山水中的一枝花，昆仑美玉中的一小块。”
它用两个比喻来形容珍贵稀有的事物或人才：
1. “桂林之一枝”——桂林以山水闻名，这里的一枝花代表最精华的部分，暗指美好事物中的佼佼者。
2. “昆山之片玉”——昆仑山以产美玉著称，哪怕只是一小块玉，也是价值连城的宝贝，比喻人才或事物的珍贵难得。
精髓在于：
- 用具体的美景（桂林）、珍宝（昆山玉）作对比，让人瞬间感受到“稀有、出众”的意味。
- 虽然只是“一枝”“片玉”这样的小部分，但因其来源非凡，反而更显珍贵，强调“小而精”“少而美”。
现代适用场景：
比如夸一个人是“行业顶尖”“百里挑一”，或形容某样东西“精品中的精品”，都可以套用这种表达方式，既文雅又有画面感。