现代解析
这句诗用大白话来理解，是在夸赞一位叫柳宗元（柳州）的文人，说他写的文章风格独特，影响深远。
"谢客风容映古今"可以理解为：谢灵运（谢客）那种清新自然的诗文风格，像镜子一样照亮了古今文坛。这里用"风容"形容文风的气质，就像一个人的风度仪表一样让人难忘。
"发源谁似柳州深"是在说：但要论开创性、思想深度，谁能比得上柳宗元呢？"发源"指开创流派，"深"既指思想深刻，也指影响力持久。就像一条河的源头越深，水流就越长远。
诗人用对比手法，把南朝山水诗人谢灵运和唐代思想家柳宗元作比较：前者文采风流，后者思想深刻。就像今天说"张导演的电影画面美，但李导演的故事更有内涵"一样，通过比较突出柳宗元的独特价值。这种评价既形象又含蓄，短短十四个字就完成了对两位大文豪的精准点评。
元好问
元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。