昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。

出自 五代 冯延巳 《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》

译文旧时的笙歌舞曲草草随风散去,平白为酒醒之时更添几分离愁。

注释笙歌:吹笙唱歌。容易:轻易。

赏析这句话表达了昨夜笙歌欢聚的短暂与今朝酒醒愁绪的无尽。通过对比昨夜与今朝的不同心境,展现了人生聚散的无常和愁绪的难以消解。

现代解析

这句诗描绘了一种热闹过后的空虚感,就像参加完一场狂欢派对后的心情。

前一句“昨夜笙歌容易散”说的是:昨晚还在热闹地唱歌喝酒,但欢乐的时光总是过得特别快,一转眼就结束了。“笙歌”指的是音乐和欢宴,“容易散”则强调这种快乐很短暂,像一阵风一样留不住。

后一句“酒醒添得愁无限”讲的是:等到酒劲过去,人清醒过来,反而觉得更加愁苦。这里的“添得”意思是“反而增加了”,酒醒后没有解脱,而是陷入更深的孤独和失落。

精髓在于反差感:用昨夜的热闹反衬现在的冷清,用短暂的快乐对比长久的忧愁。这种体验很多人都有过——比如聚会结束后一个人回家的路上,或者生日派对后面对安静的房间时。诗人用简单直白的语言,戳中了这种人类共有的情感。

魅力在于真实:不美化生活,而是诚实写出快乐背后的代价。它提醒我们:逃避现实的欢愉往往带来更深的空虚,真正的平静或许不在于外界的喧嚣,而在于内心的安宁。

冯延巳

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。