现代解析
这句诗描绘了一幅旅人远行的画面，用简单的自然景物传递深沉的情感。
"江草将归远"：江边的野草随风倒伏，仿佛在目送即将远行的人。这里用草的动态暗示离别，草不会真的"归去"，但它的姿态让人联想到依依不舍的送别场景，比直接写"人要走"更含蓄动人。
"湘山独往深"：湘地的群山幽深寂静，旅人独自走向山深处。一个"独"字点出孤独感，"深"字既写山路的幽远，也暗指前路未知的迷茫。把人的孤独心境投射到山景中，达到情景交融的效果。
两句对仗工整："江草"对"湘山"（地点），"将归"对"独往"（动作），"远"对"深"（意境），读来朗朗上口。诗人没有直接抒情，而是通过江草、湘山这两个典型意象，让读者自然感受到离愁别绪和孤独前行的复杂心绪，这种含蓄的表达正是古典诗歌的魅力所在。
刘长卿
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。