去年元夜时,花市灯如昼。

出自 宋代 欧阳修 《生查子·元夕》

译文去年元宵节的时候,花市被灯光照的如同白昼。

注释元夜:元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天,开宵禁,游灯街花市,通宵歌舞,盛况空前,也是年轻人蜜约幽会,谈情说爱的好机会。花市:民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。灯如昼:灯火像白天一样。

赏析诗人追忆去年元夜欢会的往事,“花市灯如昼”极写元宵之夜的灯火辉煌,营造出朦胧清幽、婉约柔美的意境。

现代解析

这句诗描绘了一个热闹美好的元宵夜景,用最生活化的画面传递出节日氛围和人情温度。

1. 时间定位清晰:"去年元夜时"像老友聊天般自然,用"去年"拉开回忆的序幕,"元夜"点明这是元宵佳节,让人立刻联想到团圆喜庆的场景。

2. 画面鲜活生动:"花市灯如昼"五个字构建出立体影像——街市上花灯争艳,灯火通明如同白昼。这里用"如昼"的夸张说法,让人感受到灯火之盛,比直接说"非常亮"更有感染力。

3. 隐藏的情感密码:表面写景,实则铺垫情感。用灯火辉煌的热闹反衬后文可能的孤寂(原诗下文写"人约黄昏后"的回忆),这种明暗对比的手法,就像电影里用欢快音乐衬托悲伤剧情,让人更觉怅惘。

4. 永恒的生活图景:虽然写的是宋代元宵节,但"花市灯如昼"的景象在今天依然存在。这种跨越时空的共鸣,让现代读者也能瞬间代入自己逛灯会的体验,理解古人当时的喜悦或感伤。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。