爱园林一抹胭脂，霜落在丹枫上，水飘着红叶儿。
现代解析
这句诗描绘了一幅秋日园林的绝美画面，用生活中常见的事物传递出浓郁的诗意。
"爱园林一抹胭脂"用女子化妆的胭脂比喻秋色，仿佛有人给园林轻轻涂上了红妆，让整个园子瞬间鲜活起来。这种拟人手法让静态的景色有了生命感，就像我们看见心爱的人略施粉黛时那种心动。
"霜落在丹枫上"是典型的秋日景象，白霜与红枫形成鲜明对比。一个"丹"字用得极妙，既点出枫叶红如朱砂的浓烈，又暗含经霜后更显艳丽的特性。就像生活中有些美好需要经历考验才更动人。
"水飘着红叶儿"用动态画面收尾，落叶随水流飘荡的画面充满韵律感。"红叶儿"的儿化音带着口语化的亲切，让庄严的秋景顿时活泼起来，就像看见调皮的孩子把折纸船放进小溪般充满生活趣味。
三句话从整体到局部，由静转动，像电影镜头从园林全景推到枫叶特写，最后定格在飘流的红叶。诗人用化妆、霜打枫叶、流水落叶这些日常可见的事物，把秋天写得既唯美又接地气，让人一看就能在脑海中浮现出那幅红艳动人的秋景图。
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。