鲍鱼兰芷不同箧而藏
出自 《说苑·指武》
译文鲍鱼和兰芷不能同时存在一个小箱子里。
注释箧：箱子一类的东西。
赏析比喻君子与小人不能相处，品行端正的人和品行不端的人无法共存。
现代解析
这句话的字面意思是：鲍鱼（腥臭的咸鱼）和兰芷（香草）不会放在同一个箱子里保存。它用两种气味截然相反的东西作比喻，传递了一个非常实用的生活智慧——性质相反的事物要分开处理，否则会互相污染。
深层来看，这句话揭示了三个现代人依然受用的道理：
1. 物以类聚：就像香水不能和榴莲放一起，生活中我们要把相似的人或事归类管理。比如工作文件和生活照片分开存储，能大大提高效率。
2. 界限意识：好比健身时不会同时吃炸鸡，提醒我们要在不同场景保持明确界限。职场中同事关系和朋友关系也需要区分清楚。
3. 环境影响：就像新鲜水果不能和腐烂水果放一起，说明环境对事物的影响很大。选择什么样的朋友圈子，往往决定你会成为什么样的人。
这个比喻生动形象，即使今天我们在整理冰箱（生熟分开）、管理社交账号（公私分开）时，依然在用这个两千年前的智慧。它用最日常的生活经验，说透了保持事物纯粹性的重要法则。