万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。
现代解析
这句诗描绘了一幅动人的离别场景，用最朴实的语言击中了人心最柔软的部分。
前一句"万里相看忘逆旅"像电影特写镜头：两个即将远隔天涯的人久久对视，连身处异乡的漂泊感都暂时忘却了。这里的"万里"不是确指距离，而是强调分离之远；"忘逆旅"三字尤其精妙，明明是在陌生之地暂歇（逆旅本指客栈），却因为深情对视让人忘记了身在何处——这种"忘我"的状态，比直接说"舍不得分开"更有感染力。
后一句"三声清泪落离觞"把镜头转到细节：酒杯（离觞）相碰时，清澈的泪珠恰好滴落。不用"大哭"而用"清泪"，不用"很多泪"而精确到"三声"（可能是三滴泪，也可能是三次啜泣），这种克制反而让悲伤更真实。眼泪落入践行酒的画面，把无形的离愁变成了可见可感的具象场景。
全句最打动人之处在于：没有直接说多么不舍，而是用"相看忘我"展现深情，用"泪落酒杯"这个微小动作传递巨大哀愁。就像我们现代人离别时，可能说不出漂亮话，但泛红的眼圈、颤抖的双手早已暴露真心。这种含蓄又精准的情感表达，跨越千年依然让人共鸣。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。