天街如水翠尘空。
出自 宋代 吴文英 《江神子·送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙》
天街如水翠尘空。建章宫。月明中。人未归来，玉树起秋风。宝粟万钉花露重，催赐带，过垂虹。夜凉沈水绣帘栊。酒香浓。雾濛濛。钗列吴娃，腰褭带金虫。三十六宫蟾观冷，留不住，佩丁东。
现代解析
这句“天街如水翠尘空”描绘的是一幅静谧清澈的夜景。我们可以拆解来看：
1. “天街”：字面意思是“天上的街道”，这里比喻夜空或银河，像一条发光的道路横贯天际。古人常把星空想象成神仙往来的街道，充满浪漫色彩。
2. “如水”：用水的质感形容夜空——可能是说星光像水面般柔和流淌，或是夜色如凉水般澄澈透明，让人感到宁静凉爽。
3. “翠尘空”：这三个字最有画面感。“翠”指青绿色，可能暗指星光照耀下微微发亮的云气；“尘空”则强调天地间纤尘不染的纯净感，仿佛连空气中的尘埃都被洗净了。
整句的精妙在于用简单的比喻，把夜空的清澈、星光的流动感和天地间的空灵融为一体。就像用文字画了一幅水墨画：抬头望去，银河像一条发光的河流，四周的云气泛着淡淡的青绿色，整个世界干净得没有一丝杂质。这种意境既让人感到宁静，又带着一丝神秘的仙气，正是古人写景时最擅长的“以少胜多”。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。