丹之所藏者赤，乌之所藏者黑。君子慎所藏。
出自 《说苑·杂言》
译文藏丹的地方时间长了会变红，藏漆的地方时间长了会变黑，所以说真正的君子必须谨慎地选择自己处身的环境。
现代解析
这句话用两个生动的比喻讲了一个深刻的道理：环境对人有巨大的影响。
"丹之所藏者赤"就像把白布放进红色染料缸，布一定会被染红；"乌之所藏者黑"如同把白纸扔进墨水池，纸必然变黑。这两个例子都在说：你长期处在什么环境里，就会慢慢变成什么样子。
作者用"君子慎所藏"提醒我们：聪明人会特别注意自己选择什么样的生活环境、交往什么样的朋友。就像现在常说的"近朱者赤近墨者黑"，你经常接触正能量的人，自己也会变得积极向上；如果总是混迹在负面环境中，不知不觉就会沾染坏习气。
这句话的精妙之处在于，它没有说教，而是用谁都见过的染色现象，让人瞬间明白选择环境的重要性。它告诉我们：成长不是孤立的，你身边的每件事、每个人都在悄悄塑造着你。