观其交游，则其贤不肖可察也
出自 《管子·权修》
译文观察与他交游的人，就知道他的品行好坏。
注释交游：交往，联络。不肖：不成材，不正派。察：察觉，察访。
赏析物以类聚人以群分，观察一个人所交往的朋友的类型，可以帮助我们判断这个人的品质和个性。
现代解析
这句话的意思是：看看一个人平时和哪些人交往，就能判断出他品行好坏。
就像我们常说的“近朱者赤，近墨者黑”，一个人身边的朋友就像一面镜子，能反映出他的真实性格和价值观。如果他的朋友正直、有修养，那他大概率也是个靠谱的人；如果他的朋友爱耍小聪明、品行不端，那他也可能有问题。
背后的道理很简单：人天生会被和自己相似的人吸引，长期相处又会互相影响。观察一个人的社交圈，比听他嘴上说什么更靠谱。比如，整天和沉迷赌博的人混在一起的，很难相信他会踏实工作；而身边都是上进朋友的人，往往也不会太差劲。
所以这句话提醒我们：交朋友要谨慎，同时也可以通过观察别人的交友圈，快速判断是否值得深交。