半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。

出自 宋代 陆游 《除夜雪》

译文盛了半盏屠苏酒的酒杯还没来得及举起庆贺新年,我便就着灯光用草字体赶写着迎春的桃符。

注释屠苏:此处是屠苏酒。

赏析此句描写了诗人在除夕之夜为迎接新年而做的准备,充满着新年的喜悦气氛,表达了诗人对新年美好的祝愿。

现代解析

这句诗描绘了一个充满生活气息的过年场景,用现代话可以这样理解:

诗人手里端着半杯还没喝的屠苏酒(古代过年喝的药酒),在油灯下用草书忙着写春联。这里有两个特别生动的细节:

1. "半盏屠苏犹未举"——酒都倒好了却顾不上喝,通过这个"悬在半空"的动作,让人立刻感受到主人公忙碌又期待过年的心情,就像我们现代人忙着贴春联时连水都顾不上喝的样子。

2. "灯前小草写桃符"——在昏暗的油灯下认真写春联的场景特别有画面感。"小草"指随性的草书字体,透露着主人公放松自在的状态,而"桃符"(春联)这个新年元素,让整个画面洋溢着节日的温暖。

整句诗妙在把过年前的忙碌和期待都浓缩在一个生活瞬间里,没有直接说"我很高兴",但通过准备过年的小细节,让读者自然感受到那种朴素真挚的节日喜悦。就像我们现在用手机拍下贴春联、包饺子的照片,不需要文字说明,画面本身就传递着浓浓的年味。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。