赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。

出自 唐代 白居易 《放言五首·其三》

译文我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。

注释君:您,这里指作者的好友元稹。法:办法,方法。决:决定,解决,判定。狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。钻龟、祝蓍:古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。

赏析此句诗一开头就说要告诉人一个决狐疑的方法,而且很郑重,用了一个“赠”字,强调这个方法的宝贵,说明是经验之谈。

现代解析

这句诗的意思是:我送你一个解决疑惑的好方法,比用龟甲占卜、蓍草算卦更简单可靠。

诗人用生活中常见的迷信活动(钻龟甲、摆蓍草占卜)作对比,其实是在说:遇到难题时,与其求神问卜,不如听听我这个过来人的建议。就像现在朋友犹豫不决时,我们常说"别瞎猜了,我教你个实用办法"一样。

最妙的是"赠君一法"这个说法,把人生经验包装成可传递的礼物,既亲切又有仪式感。就像长辈把钥匙交到你手里,告诉你"以后开这个锁用这招就行"。全句带着朋友间说悄悄话的真诚,又透着智者点拨的从容,把深刻的道理说得像分享生活小窍门般自然。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。