少时犹不忧生计,老后谁能惜酒钱?

出自 唐代 白居易 《与梦得沽酒闲饮且约后期》

译文少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?

注释犹:还,尚且。

赏析此句是诗人对自己生平的回顾,“不忧生计”与不“惜酒钱”,既是题中“沽酒”二字应有之义,又有政治抱负与身世之感隐含其中,流露出诗人饱经政治沧桑而身心交瘁的暮气。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是年轻时吃喝玩乐不愁钱,老了连喝酒都要精打细算。它戳中了人生最真实的两个阶段:

1. 年轻时的潇洒
"少时犹不忧生计"像极了现在年轻人说的"月光族"——二十岁时工资到手就请客吃饭,觉得未来还远。诗人用"犹不"二字,带着过来人看透世事的调侃:当年觉得钱会从天上掉下来吧?

2. 年老时的窘迫
"老后谁能惜酒钱"突然转折,像一盆冷水。年轻时觉得喝顿酒算什么,老了才发现养老金要掰着花,连最爱的酒钱都要计较。反问句"谁能"特别扎心,既是自嘲也是提醒。

精妙之处在于用"酒钱"这个小切口,把人生从挥霍到拮据的巨变说透了。就像现在人调侃"年轻时拿命换钱,老了拿钱换命",古今共鸣。诗句没有说教,但让人读完会下意识摸钱包——是不是该为三十年后的自己存点酒钱?

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。