人生聚散长如此,相见且欢娱。

出自 宋代 欧阳修 《圣无忧·世路风波险》

译文人生的聚与散就是这么的长,相见之时还是要及时娱乐。

注释欢娱:指欢欣娱乐、欢愉。

赏析词人感叹世路艰险,聚散匆匆,“相见且欢娱”一句劝友人且尽今日之欢,更要加倍珍惜人生中的相聚。

现代解析

这句话的意思是:人生中的相聚和分离总是这样无常,既然有机会见面,就开心地享受当下的时光吧。

它用简单直白的语言道出了两个深刻的生活真相:

1. 无常是常态
就像天气会变、季节会轮转,人与人之间的聚散也是自然规律。今天还在一起谈笑的朋友,明天可能就各奔东西,这不是谁的错,只是生活的本来面目。

2. 珍惜当下才聪明
正因为相聚难得易逝,聪明人不会在见面时愁眉苦脸地担心分别,而是会把注意力放在眼前——好好说话、痛快喝酒、创造值得回忆的快乐时光。就像我们明知冰淇淋会融化,反而更享受每一口的香甜。

这句话的魅力在于:
- 不逃避现实(承认分离的必然)
- 不消极悲观(强调主动创造快乐)
- 像一位通透的长辈,用最朴实的语言说破生活的智慧
- 适用于所有关系:朋友小聚、家人团圆、恋人约会,甚至偶然的邂逅

它提醒我们:与其为"终将结束"焦虑,不如为"正在发生"欢笑。这种既清醒又热情的生活态度,正是这句话流传千年的原因。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。