赠远虚盈手，伤离适断肠。
出自 唐代 李商隐 《十一月中旬至扶风界见梅花》
译文手中空握满把的梅花，却不知寄往何方；与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。
注释赠远虚盈手：赠远，折梅寄赠远方的亲朋；虚，空；盈手，满手。伤离适断肠：伤离，因为离别而感伤；适，正。
赏析诗人想折一把梅花来赠给远方的朋友，可是仕途坎坷，故友日疏，不知寄向何方，更觉离别的可悲，更加哀伤欲绝，愁肠寸断了。
现代解析
这句诗描绘了一个充满矛盾情感的送别场景，可以拆解为两个层次来理解：
前半句"赠远虚盈手"像一幅静物画：离别时手里明明捧着满满的礼物（可能是家乡土产、纪念品等），却感觉这些物品失去了实际意义（"虚"），因为最想留住的远行人即将离开。就像现代人送机时带再多的礼物，也填不满心里的空缺。
后半句"伤离适断肠"则是情绪爆发：当分别的时刻（"适"）真正来临，那种如同刀割的痛楚（"断肠"）突然袭来。这里用身体器官的痛感来形容心理痛苦，就像我们现在说"心都碎了"，古人用更强烈的"肝肠寸断"来表达。
两句形成递进关系：从准备礼物时的落寞，到分别瞬间的崩溃，展现了人在离别时从克制到崩溃的情感过程。这种描写手法在今天依然适用——比如我们送亲人远行时，前期忙碌准备行李的平静，和最后拥抱告别时的泪崩，完全是同样的情感轨迹。
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。