阡陌交通,鸡犬相闻。

出自 魏晋 陶渊明 《桃花源记》

译文田间小路交错相通,(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。

注释阡陌:田间小路,南北走向的叫阡,东西走向的叫陌。交通:交错相通。相闻:可以互相听到。

赏析这句话描绘出乡村宁静和谐的景象,阡陌纵横交错,鸡犬之声相闻,生动地展现了田园生活的美好与安宁,表达了作者对自然与和谐生活的向往。

现代解析

这句古文描绘了一幅宁静和谐的乡村生活图景,用最朴实的画面传递出深刻的生活哲学。

1. "阡陌交通"就像在说:田野间的小路纵横交错,像一张自然编织的网。这些不是刻意设计的大道,而是人们日复一日踩出来的生活轨迹,展现着人与土地最朴实的连接。

2. "鸡犬相闻"特别生动:这家养的鸡叫,那户的狗吠,声音在空气中自然传递。不用刻意张望,就知道邻里都在各自忙碌,这种声音的交流比任何社交软件都更真实温暖。

3. 两句合起来看,前句是"空间"的和谐,后句是"声音"的和谐。没有刻意营造的秩序,却自然形成了生活的韵律,就像大自然本身的节奏。

4. 最打动人的是字里行间透出的"安全感"——道路畅通无阻,邻里声息相闻,这是最原始也最珍贵的社会信任。这种生活状态让人感到踏实,知道方圆几里都是可以互相照应的"自己人"。

5. 对现代人的启示在于:真正的幸福可能就藏在这种简单的连接中。不需要高科技的便利,当人们与土地、与邻里保持最自然的互动时,生活自会呈现出它本真的美好模样。

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。