现代解析
这句诗描绘了一幅壮阔的边塞秋景图，用大白话可以这样理解：
前半句"岚横秋塞雄"说的是：秋天山间的雾气（岚）像一条飘带横贯边关（塞），让整个关隘显得格外雄伟。这里用"横"字把静止的雾气写活了，就像画家用一笔横扫画出苍劲的线条，雾气成了大自然勾勒边关的画笔。
后半句"地束惊流满"更精彩：两岸陡峭的山崖（地束）把湍急的河流夹在中间，河水汹涌（惊流）几乎要漫出河床（满）。一个"束"字让人看到山谷像双手紧掐着河流，而河水不服管束地奔腾咆哮，这种对抗感让画面充满张力。
两句合起来看，诗人用雾气写静，用急流写动，就像电影镜头先给个气势磅礴的广角全景，再突然切换到河水特写。不用直接说"边关多壮丽"，通过雾锁雄关、水撼峡谷的实景描写，让读者自己感受到那种震撼，这就是古人写诗的高明之处。
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。