梧桐落,又还秋色,又还寂寞。

出自 宋代 李清照 《忆秦娥·咏桐》

译文阵阵秋风吹落那一片片梧桐枯叶,梧桐叶落,又是一片秋景萧瑟,又让人总是满怀的孤独、冷落。

注释梧桐落:桐死、桐范既可指妻安的丧亡,亦可指丧失。

赏析词人借景抒情,“梧桐落”强调落叶对词人精神上、感情上造成的影响,既有国破家亡的伤痛,又有背井离乡的哀愁。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生动的秋日场景:梧桐树叶纷纷飘落,秋天又一次到来,而随之而来的还有挥之不去的孤独感。

诗人用"梧桐落"三个字就勾勒出一幅动态画面——我们仿佛能看到枯黄的梧桐叶从枝头打着旋儿飘落。梧桐在传统文化中常象征高洁品格,它的凋零暗示着美好事物的消逝。

"又还秋色"中的"又"字很妙,说明这样的景象不是第一次出现,而是年复一年循环往复。秋天本就是个容易引人感伤的季节,这种重复更强化了时光流逝的无奈。

最后"又还寂寞"用重复的"又还"强调情绪,让读者感受到:梧桐叶落是年复一年,寂寞感也是年复一年。这种孤独不是暂时的,而是像季节轮回一样持续不断地袭来。

整句诗的美在于:
1. 用简单的自然景象传递复杂情感
2. "又还"的重复使用形成韵律美
3. 把抽象寂寞具象化为可见的落叶
4. 通过季节轮回表达人生常态

就像我们现代人看到落叶会感慨一样,诗人用最朴实的语言道出了人类共通的感受——面对自然变迁时的无力感和永恒存在的孤独。

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。