凉风起将夕，夜景湛虚明。
译文傍晚凉风习习已吹起，月光照天夜色清空明。
注释将夕：暮之将临。湛：澄清，清澈。虚明：空阔明亮。
赏析此句勾勒出澄澈静谧之境，既暗含时光流转的哲思，又以清冷笔触传递出超然物外的审美意趣。
现代解析
这句诗描绘了一幅秋夜清凉的宁静画面，用最朴实的语言传递出细腻的自然之美。
“凉风起将夕”像按下生活的慢放键：傍晚的风带着丝丝凉意悄然流动，用皮肤的触觉代替眼睛，让人瞬间感知到夏秋交替的微妙时刻。“将夕”二字不直接说“傍晚”，却用“即将入夜”的流动感，让读者跟着时间一起漫步到黄昏的边界。
“夜景湛虚明”则像突然拉远的电影镜头：夜幕完全降临后，整个世界被清澈的夜色浸透，月光或星光让黑暗呈现出透明的质感。“湛”字本是形容水清，这里却用来形容夜色，仿佛空气都变成了澄澈的深潭，让人联想到抬头望见星空时那种通透的宁静。
诗人没有使用任何华丽辞藻，就像用手机随手拍下的两张照片——一张是傍晚衣袖生风的瞬间，一张是深夜抬头看天的定格。但这种白描式的写法反而激活了读者的感官记忆，让每个人都能代入自己经历过的某个秋夜。这种“人人心中有，个个笔下无”的平凡之美，正是汉诗以简驭繁的独特魅力。
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。