千古兴亡,百年悲笑,一时登览。

出自 宋代 辛弃疾 《水龙吟·过南剑双溪楼》

译文一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。

注释百年悲笑:指人生百年中的遭遇。

赏析此句写词人登临的感受,表达了词人对千古兴亡的感慨,低徊往复,情绪似乎低沉,但隐藏在词句背后的,又正是不能忘怀国事的忧愤。

现代解析

这句话像一位站在山顶俯瞰历史的老人发出的感叹,大意是说:千百年来王朝兴衰更替,无数人经历的悲欢离合,此刻都凝聚在我登高远眺的这一刻。

我们可以从三个层次理解它的魅力:

1. 时间压缩术
"千古"和"百年"被压缩进"一时",就像用望远镜看历史长河——遥远的过去突然拉到眼前。这种时间尺度的跳跃,让人产生"一眼万年"的震撼感。

2. 历史的烟火气
不说"王朝更迭"而说"兴亡悲笑",把冷冰冰的历史事件变成有温度的人生故事。就像看到无数古人在时间长河里或得意大笑,或掩面哭泣。

3. 观景即观史
"登览"不仅是看风景,更是看历史。就像我们登上长城时,看到的不仅是砖石,还能想象古代将士的身影。这种物理高度和精神视野的双重提升,是最打动人的地方。

这句话的精妙在于,它用登山这个具体动作,承载了人类对历史永恒的思考。就像现在我们看着古人的故事,未来也会有人看着我们的故事,这种代代相传的感慨永远不会过时。

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。