天上星河转，人间帘幕垂。
出自 宋代 李清照 《南歌子·天上星河转》
译文天上银河星移斗转，人间夜幕低垂。
注释星河：银河，到秋天转向东南。
赏析词人以对句作景语起，深情熔铸其中，“星河转”谓银河转动，一“转”字说明时间流动，“帘幕垂”言闺房中密帘遮护，“天上、人间”对举，颇有“人天远隔”的含意，情调顿时沉重起来。
现代解析
这句诗描绘了一幅宁静而宏大的自然图景，用生活中常见的景象传递出深邃的意境。
"天上星河转"像是一幅动态的星空延时摄影：夜幕中璀璨的银河缓缓流转，让人直观感受到宇宙永恒的运动。这里用"转"这个动词，让静止的星空活了起来，暗示时光在不知不觉中流逝。
"人间帘幕垂"则把视线拉回地面：人间千家万户正放下窗帘准备入睡。这个生活化的场景与浩瀚星河形成巧妙对比，"垂"字既写实又带着温柔的生活气息，仿佛给喧闹的人间按下暂停键。
两句诗通过"天上—人间"的垂直空间对照，用星河永恒与人间日常构成诗意反差：宇宙亘古运转不息，而人类生活却遵循着日出而作日落而息的朴素规律。这种对比既让人感受到天地壮阔，又透着对平凡生活的温柔注视，在宏大与细微之间找到了完美的平衡点。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。