莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。
出自 宋代 辛弃疾 《水调歌头·落日古城角》
译文不要效仿班超投笔从戎，即使能够万里封侯，也会长期滞留在边疆，变得苍老憔悴才能回来。
注释班超投笔：东汉班超扔掉笔去参军，比喻文人放弃文化工作参军入伍。封侯：封拜侯爵。
赏析此句用班超投笔从戎的典故，劝慰友人不要一味为了功名富贵而像班超一样，有家难回。
现代解析
这句诗用大白话讲，就是劝人别学班超扔了笔杆子去边疆拼命——哪怕像他一样混成万里封侯的大官，最后也在边关熬成憔悴老头，实在不值当！
它的精妙之处在于用具体故事讲人生选择：
1. 班超的传奇人生——原本是抄书小吏，扔笔从军成了西域战神，封侯万里，但代价是30年不能回家。
2. 藏在荣耀背后的代价——表面是功成名就，实际是"憔悴老边州"五个字道尽辛酸：孤独衰老、思乡病痛、有家难回。
3. 现代依然适用的警示——像极了今天"拿命换钱，老了用钱买命"的现象，提醒我们衡量成功时别只看结果，更要看付出的代价。
最打动人的是那种"早知今日"的唏嘘感。就像现在有人说"别学某某首富，挣再多钱最后病房里数钞票"，用历史人物的真实结局，给热衷功名的人泼了盆清醒的冷水。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。