七国三边未到忧,十三身袭富平侯。

出自 唐代 李商隐 《富平少侯》

译文张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位,他年幼无知,根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。

注释七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。

赏析此句中的“七国”喻藩镇叛乱,“三边”指边患,指出其不知国家忧患为何物,次句再点醒“十三”袭位,有力地显示出童昏无知与身居尊位的尖锐矛盾,突出强调了全诗的意旨。

现代解析

这句诗用对比手法刻画了一个纨绔子弟的形象,讽刺效果拉满。

前句"七国三边未到忧"说的是国家大事——七国叛乱、边疆战乱这些危急存亡的事情,主人公根本不放在心上。后句"十三岁袭富平侯"立刻解释原因:原来是个十三岁就继承爵位的官二代,整天只顾享乐。

最妙的是"未到忧"这个说法,把"不关心"说得像"还没轮到他操心"似的,明明就是不负责任,却说得像理所当然。这种反话正说的技巧,让讽刺更加辛辣。就像现在说"人家可是忙着刷短视频呢,哪有空管国家大事",表面平静,实则句句扎心。

全句二十个字就活画出一个躺在祖宗功劳簿上、对社会毫无贡献的纨绔形象,这种用具体事例代替说教的手法,比直接骂"废物"更有力。

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。