谁共我,醉明月。

出自 宋代 辛弃疾 《贺新郎·别茂嘉十二弟》

译文还有谁与我饮酒共醉,欣赏这皎皎明月?

注释共:在一起;一齐。

赏析此句气势豪迈,强烈地表达了诗人的悲壮之情,今人用“谁共我,醉明月”这两句词,表示缺乏知己的孤寂、冷清,当然也象征着追寻知己的呼唤与企求。

现代解析

“谁共我,醉明月”这句话直白来说,就是在问:有谁愿意和我一起,对着明月畅饮、共享此刻的潇洒与孤独?

1. 孤独与渴望
核心情感是“孤独的浪漫”。诗人举杯邀明月,看似风雅,实则暗含无人相伴的寂寞。但这份寂寞并不消极,反而带着一种豁达——即使无人同行,也要与明月共醉,把寂寞变成一场自得其乐的狂欢。

2. 明月的象征
明月在中国文化中常代表纯洁、永恒或知音。这里它像一位沉默的知己,陪人饮酒、听人倾诉。现实中找不到懂自己的人,干脆把情感寄托给自然,反而更显洒脱。

3. 短句的力量
六个字里有三个动作:“共”(陪伴)、“醉”(放纵)、“明月”(寄托),节奏干脆,画面感极强。不需要复杂描写,直接让人联想到月下独酌的经典场景,留下想象空间。

为什么动人?
因为它戳中了每个人都会有的瞬间:热闹中的孤独、无人理解的怅惘,但又能用诗意的方式化解——既然人间难觅知音,不如与天地共饮,活出自己的痛快。这种“孤而不哀”的境界,正是这句的魅力所在。

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。