山远近,路横斜,青旗沽酒有人家。

出自 宋代 辛弃疾 《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》

译文青山远远近近,小路纵横交错,飘扬着青布酒旗那边有一户卖酒的人家。

注释青旗:卖酒的招牌。

赏析诗人由远及近,由平冈看到远山,看到横斜的路所通到的酒家,为整个景致增添了人的情调,显得更加生机勃勃。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的乡村画面,用简单的语言传递出悠然自得的生活气息。

"山远近"三个字就像用镜头由近及远地扫过——近处的山清晰可见,远处的山朦朦胧胧,一下子拉开了空间层次感。"路横斜"则用两条交叉的小路打破画面的规整感,让整个场景活了起来,仿佛能看到蜿蜒的村道自然伸展的样子。

最妙的是"青旗沽酒有人家"这个细节。一面青布酒旗斜插在屋檐下,不用多说就让人知道这里可以打酒喝。这个生活化的场景描写,比直接说"这里有个酒馆"要生动十倍。三个短句就像三组电影分镜,先展示山水背景,再聚焦蜿蜒小路,最后特写酒旗招展的农家,层层推进地带着读者走进这个充满烟火气的乡村世界。

整句话没有任何华丽辞藻,就像用最普通的铅笔勾勒出的速写,但远近、曲直、动静的结合,让二十个字里既有开阔的山水,又有细腻的生活情趣,读着读着仿佛能闻到酒香,听到乡野间的鸡鸣犬吠。这种用简单字句营造丰富意境的功力,正是古典诗词最迷人的地方。

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。