废书缘惜眼,多灸为随年。

出自 唐代 刘禹锡 《酬乐天咏老见示》

译文不再看书是为了爱惜眼睛,经常用艾灸是因为年迈力衰诸病多缠。

注释废书:丢下书本,指不看书。灸:艾灸,在穴位燃艾灼之。随年:适应身老体衰的需要,这里指延长寿命。

赏析此句表示了对白居易的“咏老”思想情怀的回应,说明在对“老”的看法上颇有同感,读来极为亲切。

现代解析

这句诗讲的是人到晚年时的两种生活态度,用日常小事道出深刻的人生智慧。

前半句"废书缘惜眼"说的是老花眼后不得不减少看书,表面是无奈,实则透露出对知识的珍视——正因为爱读书如命,才要像保护珍宝一样爱护昏花的眼睛。就像现代人放下手机保护视力,背后是对生活的热爱。

后半句"多灸为随年"讲老人频繁做艾灸养生,看似唠叨的养生日常里,藏着与岁月和解的从容。就像现在人们泡枸杞、练太极,不是怕老,而是懂得与年龄共处的智慧。

两句用"惜眼""艾灸"这些生活细节,把晚年生活写得像一幅温馨的日常画卷:既接受身体衰老的现实,又在力所能及的范围内认真生活。这种既不逞强也不服老的态度,对忙碌的现代人特别有启发——在人生的每个阶段,都能找到适合自己的生活方式。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。