燕丹善养士,志在报强嬴。

出自 魏晋 陶渊明 《咏荆轲》

译文燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。

注释燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。强嬴:秦国。

赏析此句写燕太子丹养士报秦之事,引出荆轲,交代故事的背景、人物的位置。

现代解析

这句诗讲的是战国时期燕国太子丹的故事,用大白话来理解就是:

太子丹特别舍得花钱养门客(就像现在花重金招揽人才),目的只有一个——找秦始皇报仇。短短十个字把人物、手段、目标全交代清楚了,像拍电影一样有画面感:一个落难贵族咬着牙招兵买马,镜头一转就是暴君嬴政的阴影。

最妙的是"善养士"和"报强嬴"的对比:一边是放下身段礼贤下士,一边是面对强大秦国的滔天恨意,这种"鸡蛋碰石头"的悲壮感就出来了。就像现在小公司重金挖人才对抗行业巨头,古今人情其实相通。

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。